Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

VEFNOFAyQUhzRUVUYS9ZOGRoZnhNWnRQbkE9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Remote work,

Similar Jobs

Mysource

Software Developer (Laravel & Blade Stack) Job at Mysource

 ...We are seeking a talented **Software Developer with strong experience in Laravel and Blade stack** to join our team. The ideal candidate...  ...**pixel-perfect, responsive layouts**. Experience with WordPress is preferred but not a strict requirement.**Responsibilities:... 

GolfJobs

Assistant Golf Course Superintendent Job at GolfJobs

Share this job:Assistant Golf CourseSuperintendent12 August 2025Category: Golf Course Superintendent JobsCountry: USAState: ArizonaApply for this job.Click the button below to apply for this job.Apply NowAlready have an account? Log in firstAssistant... 

State of Indiana

Real Estate Review Appraiser Job at State of Indiana

 ...importantly, you'll have the chance to make a real and measurable impact on the lives of...  ...and verifying all documents for the appraising of right-of-way being acquired for INDOT...  ...located in INDOTs Central Office, Real Estate Department. Salary : This position... 

Hermes Recruitment

Demi Chef de Partie (Cruise Ships) Job at Hermes Recruitment

A Demi Chef de Partie relays orders to his station cooks and ensures each menu item his station is responsible for is prepared on time. He oversees all preparation, cooking and presentation for plates. Responsibilities Preparation and distribution of all daily meals...

Goodyear Tire & Rubber Company

Bus Tire Technician - Louisville, KY Job at Goodyear Tire & Rubber Company

 ...opportunity to truly make an impact within the organization. A bus tire technician is so valuable, you ensure the tires are safe on the...  ...at 10 days per year) Tuition Reimbursement & Employee Discounts($5,250 for graduate and $3,000 for undergraduate) What do we...